La emocionalidad, el género, la complejidad de las relaciones humanas, el deseo de encontrar la felicidad, y lo que significa ser mujer, la literatura japonesa de autoras mujeres ha logrado lo que muchos autores hombres jamás podrán comprender; entender las dificultades y presiones que sufren las mujeres día a día, todo a través de una prosa impecable y atrapante. Desde lo sutil a lo más grotesco, sus estilos se diferencian claramente la una de la otra a pesar de lo parecido de sus temas.
Banana Yoshimoto
Comparada constantemente con Haruki Murakami, Yoshimoto ha sabido cómo establecerse como una de las escritoras japonesas más populares en occidente. En sus obras explora temáticas como el amor, la soledad, el duelo luego de la muerte de un ser querido, las relaciones interpersonales y la búsqueda de la felicidad a pesar de las adversidades. Por medio de un estilo de escritura que a pesar de ser simple, sabe evocar bellamente la emocionalidad humana y transforma lo cotidiano en algo memorable.
Sayaka Murata
Su obra “La dependienta” (“Convenience store woman”, su título en inglés) se basa en su propia experiencia trabajando en una tienda de conveniencia. El sentimiento de no pertenecer rodea la novela. Desde este punto de vista crítica a la sociedad japonesa por sus restrictivos roles de género, sus exigentes condiciones laborales y su fuerte individualismo. Murata en general se centra en temáticas como la identidad, la alienación de la sociedad y sus reglas, la exploración de las ideas del sexo, el matrimonio, la maternidad y los parámetros que definen lo que es ser mujer, ocupando un delicado humor para suavizar un poco lo turbio de sus relatos.
Mieko Kawakami
Constantemente criticando la percepción de los autores masculinos de la mujer. Al igual que Murata, sus personajes por lo general se sienten alienados de los demás, están en búsqueda de su identidad o desafían las reglas de género. Su esencia recae en la poética de su narración, y su sensibilidad en temas exclusivamente femeninos. La mujer es un pilar fundamental en sus historias, cómo aborda la maternidad, el cuerpo y los estándares de belleza dan una exhaustividad de circunstancias para que sus lectoras se sientan comprendidas e identificadas.
Hiromi Kawakami
Lo sorpresivo y bello del día a día, las complejas relaciones amorosas y la soledad, Hiromi Kawakami ama las conexiones humanas. Sus libros se centran en las relaciones de protagonistas de una sensibilidad desbordante en una sociedad moderna. Vuelve increíble lo ordinario, planteando que la belleza está en las pequeñas cosas que uno comúnmente toma por sentado, dejando la sensación al terminar sus libros que la vida merece ser vivida. Por medio del humor, logra darle aún más ligereza a sus novelas a pesar de hablar de temas como la soledad y lo complejo de descubrirse a sí mismo.
